24 diciembre 2009

FELIZ NAVIDAD!!!!!! - FROHE WEIHNACHTEN!!!!

FELIZ NAVIDAD PARA TODAS USTEDES Y LOS SUYOS!!!

LIEBE LESERINEN, ICH WÜNSCHE EUCH EINE FROHE WEIHNACHTEN!!



Dime que árbol navideno tienes y te diré quién eres =D

Hola a toda la muchachada fashion!!!

Esta entrada es tan importante y siginificativa como la anterior porque voy a terminar de mostrarles los últimos árbolitos navidenos que algunas bloggers y lectoras se han animado a enviar.  A todas, muchisimas gracias por tomarse la molestia de hacerlo. Entiendo que por estas fechas todas andamos muy faltas de tiempo. Gracias.


Quieren enterarse de la movida fashion en Buenos Aires, Argentina? pues pasen por el blog de la linda Andy quien además de comentarnos sobre noticias fashion de su ciudad, nos informa sobre tendencias y otras noticias que una fashionista no se puede perder.  Me gustó su árbolito decorado con bombas brillantes y mates. Pero ese papa noel diciéndonos hola detrás de los paquetes, como quien no quiere la cosa, me encantoooooó.





Este árbolito donde las campanitas son las reynas, nos llega desde Castellon, Espana.  Este es un blog conocido por muchas de ustedes: "je suis coquette".  Y si aún no lo conoces pues no sabes lo que te estás perdiendo. Este blog es el reyno de los accesorios más femeninos, creativos y poco comunes que he visto en la blogósfera.  Si quieres salir de lo común con tus accesorios, visita este blog ya!!





Cuándo algunas de ustedes vean esta foto, reconocerán inmediatamente este hermoso reloj y esa linda perrita, ambos protagonistas activos en las fotos de una blogger peruana que se ha ganado mi simpatía en el ciberespacio. Si, es CostaLu del blog "un capricho es una necesidad", madrina de este blog, fashionista y creativar a morir.  Díganme si su árbol no es una preciosidad? En él priman el rojo y el blanco. Y con ese caballito al lado, me muero.






Si hay alguna blogger especialista en zapatos, esa es mi querida Antara, del blog peruano "cuestión de zapatos".  Si quieren enterarse de las últimas tendencias en calzado, su blog es de visita obligada. Ella nos muestra aquí su bello árbol navideno, donde el dorado matizado con toques rojos y ese ángel coronando tanta belleza, nos envuelven ya en ese momento de Noche Buena.  Antarita decidió compartir también su Nacimiento (Belén) con nosotros.








Este lindo árbol navideno natural, es alemán pero decorado por una peruanisima, por mi amiga Vitali, supermamá y lectora aplicada de este blog :D 
El tono guinda matizado con toques dorados le da un toque elegante y clásico a este pino...qué extranamente no se condice con su personalidad, elegante si pero vivaz, moderna, multicolor y risuena. Vita eres un sol!!






Y aquí les muestro este maravilloso e imponente pino natural, extraído desde los bosques bávaros pero decorado por una mano peruana que muchos prefieren olvidar y me refiero a sus pacientes....siiii, ella es dentista...que miedo jejeje. Es mi amiga Giselle, que se decanta por el rojo y el dorado y con una particularidad:  La iluminación que ven no es eléctrica sino de pequenas velas rojas...


Y este colgante navideno, es una preciosidad, manufactura peruana, muy andina y dulce.






Y cuando ya estaba por publicar esta entrada, llegó este belliiiiiisimo árbol...pero aún tengo la duda si la decoración  es en dorado y rojo.  O dorado y fucsia?  Que nos lo aclare ya la blogger que me lo envió y que al final me comentó que su blog es anónimo pero yo lo visito cada vez que actualiza. Sus entradas siempre son interesantes de lectura obligada para mi.  Se los recomiendo =)


Un abrazo pre-navideno para todas!!

20 diciembre 2009

Dime cómo te vistes y te diré qué árbol navideno tienes :)

Hola chicas pericas, aquí reportándome otra vez y en esta ocasión para entregarles el post más especial y significativo de este blog.
Con mucho carino y envuelta en el espiritu navideno de estos días, les muestro los primeros árboles navidenos que me han sido confiados por bloggers a las que leo siempre y a las que agradezco por permitirme compartir sus preciosidades con ustedes.
Y si alguna de ustedes desea aún enviarme la foto de su árbol o del Belén, no duden en hacerlo. Yo compraré mi pino recién manana. Todos son bienvenidos!!



Este fué el primer árbol en llegar.  Él es suizo pero con influencia peruana y es de Rocío, más conocida en la blogósfera como Pandex, peruanisima ella y de seguro anorando la tierra patria como yo.   Y si quieren conocerla, hagan solo click sobre el siguiente link que no se arrepentirán




Luego llegó esta preciosidad de árbol, ricamente decorado en tonos azules y plata por Lili, una blogger espanola que descubrí hace poco.  Su blog es algo joven como el mio.  Empezó en noviembre de este anio. Anímense a visitarla pues tiene mucho que aportar y a ver si la convencemos entre todas para que su rostro salga del anonimato =)




Y si hablamos de blogs nuevos, de estreno, el de Noelia es uno de ellos pues acaba de ver la luz en la blogósfera este mes y vaya que ha hecho su entrada por la puerta grande. Y éste es su árbol navideno, decorado primorosamente con esferas de colores estampadas con personajes de Disney.




Y éste árbol donde el tono dorado es el rey, le pertenece a Maria, una guapa que nos escribe desde Huelva, Barcelona. Su blog es muy interesante.  Ella nos lleva cibernéticamente de la mano en todos sus paseos turísticos y de paso nos muestra su ropero :)




y ahora miren este originalísimo árbol navidad envíado por el blog Amazona TV, un blog sobre tendencias, ocio y más.  Los adornos que cuelgan de él me parecen diviiiiinos y únicos. A ver si se animan a revelarnos dónde los compraron.
http://amazonatv.blogspot.com/





Este hermoso árbol decorado en tono gold con unos monos preciosos, le pertenece a otra compatriota mia, a Adriana. Cuándo ella escribe sobre el mundo fashion lo hace como una profi y es que ella sabe de lo que habla pues ella misma modela. si, asi como lo leen.  Ella, guapisima, flaquisima, larguisima. Juzguen ustedes mismas en esta sesión de fotos por ejemplo: http://aisforandrogyny.blogspot.com/2009/11/le-voyage-photoshoot.html






Y para cerrar este post, les muestro esta ricurita de árbol navideno de la talentosa Claudia, bloggera mexicana, que no solo nos muestra sus fabulosos looks sino también fotografías y DIY de increible buen gusto. Me encantaron las fotos de su cumpleanios, muy vintage.
http://clobyclau.blogspot.com/




Chiquitinas mías, gracias por enviarme sus fotos.

Y ahora si me voy a dormir. Manana me espera un dia con agenda totalmente recargada.  Y ya sabes, aun estás a tiempo de enviar la foto de tu árbolito navideno.  Un abrazo

18 diciembre 2009

invernando - Winterschlaf

Hola, hoy el termometro en Munich marcó los -9°C pero con mucho sol. Por la tarde tuvo mi retono una fiesta infantil en un establo, siiiiii, en un establo. Los ninos se divirtieron mucho pero el frío era increíble. Felizmente tenían una cabanita calientita, con estufa bávara antigua y todo.

Hallo, heute hat das Thermometer in München -9 ° C gezeigt, aber mit viel Sonnenschein. Am Nachmittag hatte Mein Sohn ein Kinderfest in einer Scheune, jaaaaa, in einer Scheune. Die Kinder hatten viel Spaß, aber die Kälte war unglaublich. Glücklicherweise hatten sie eine kleine warme Hütte, mit einen alten bayerischen Herd.


Mi tigrecito y su tropa.
Mein Tiger und seinen Kamaraden



Las siguientes fotos son de algunas semanas atras. Y si lo se, lo se, los adornos navidenos me saliero algo "kitsch" pero la idea era ir dándole un aire navideno a mi blog.  Y manana salgo a comprar mi pino natural para decorarlo. No veo la hora de tener mi árbolito navideno en la sala :)

Die folgenden Fotos sind vor einen paar Wochen. Und ich weiß, ich weiß, dass die Weihnachtsschmuck etwas "kitschig"aussehen, aber die Idee war, meinen Blog ein Weihnachtsambiente zu geben. Morgen werde ich meinen Weihnachtsbaum kaufen und gleich dekorieren. Ich kann kaum darauf warten, meinen Weihnachtsbaum im Zimmer zu haben :)















Y les presento estas compritas hechas a través del e-shop http://www.heine.de/



Y para mis amigotas que siempre comentan en mi blog:  En un par de horas me pongo al día con mis visitas y comentarios en vuestros blogs.  No crean que las he olvidado :)

saludos!!!

17 diciembre 2009

Outfit del día - Tagesoutfit

Hola nenas, hoy quiero mostrarles en este post el look de esta noche. Nos vamos de cena con mi amiga Christina, a la que no veo hace más de un anio  :)
Mucha pasta, vino y el infaltable tiramisú nos esperan en el restaurante italiano que visitaremos hoy. oh yeah!!


Hallo Mädels, ich will euch mein outfit für heute Abend zeigen. Ich gehe zum Abendessen mit meiner Freundin Christina, die ich seit einem Jahr nicht gesehen habe :)
Viel Pasta, Rotwein und Tiramisú warten auf uns in dem italinischen Restaurant, das wir heute besuchen....oh yeah!!






Me encanta la combinación del cuero con la lana.
Ich liebe die Mischung von Leader und Wolle.


Chompa manga murciélago/Fledermausärmel Pulli: Impressionen, pantalón de cuero/Leaderhose: Heine, botines peptoe/peptoe Stiefel: Buffalo

15 diciembre 2009

Olvidé mostrarles esto.... Ich habe es vergessen, es euch zu zeigen...

Divinas mias, queria comentarles que ya estoy en casa y agradecerles emotivamente por vuestros comentarios y buenos deseos.
Cuando hice este post en el que combinaba este vestido lila con unos zapatos en el mismo color de Steve Madden, olvidé mostrarles todo el pedido de zapatos que me llegó aquella primera semana de noviembre del e-shop http://www.impressionen.de/


Hallo Mädels, ich wollte sagen, dass ich wieder zu Hause bin und ich danke euch für Ihre Kommentare und guten Wünsche.
Als ich diesen Post gemacht habe, wo ich die Kombination dieser Lilakleid mit Schuhe in der gleichen Farbe von Steve Madden gezeigt habe, habe ich vergessen, die gesamte Bestellung von Schuhen zu zeigen, dass ich die erste Woche November von e-shop http://www.impressionen.de/ bekommen habe.





Los zapatos lilas llegaron acompanados de estos zapatos negros, también  de Steve Madden y estos botines en gamuza marrón, tipo biker.





Y esta semana ha llegado mi pedido del e-shop http://www.goertz.de/  que vende por el momento solo en Alemania. Los botine negros que pueden ver en el lado derecho de la foto son suuuuuúper cómodos, tacón 7cm., que me hacen ver algo más alta y  delgada en mis outfits de día sin terminar con los pies molidos  :) 
Y es que en estos tiempos de sobrepeso pre-navideno, estos artificios le vienen bien a una mujer como yo que tiene un saludable apetito   =)

Und diese Woche habe ich meine Bestellung von dem e-shop  http://www.goertz.de/  bekommen.  Görtz verkauft nur in Deutschland. Die schwarze Stiefel, die auf der rechten Seite des Fotos man sehen kann sind suuuuuuper komfortable, nur 7cm Absatz. Das macht mich etwas größer und dünner :)
Und es ist ideal in diesen Tagen vor Weihnachten für eine Frau wie ich, die einen gesunden Appetit hat  =)






Y aquí debo agregar algo: La gran diferencia en estos dos modelos que se parecen muchísimo, la hace el cierre o cremallera en el talón.  No se imaginan como sufro para ponerme los zapatos lilas...y para sácarmelos otro tanto.



Un abrazo para todas y que estén bien!!

Liebe Grüße für alle!!

11 diciembre 2009

Desde el hospital - Vom Krankenhaus

Hola Chicas, edito esta entrada desde el hospital. Estoy aquí desde el martes pero ya este fin de semana me dan de alta. Una reacción alérgica nuevamente, nada grave. El outfit de H&M que les adjunto es de mi archivo fotográfico del mes de octubre, cuando aun había sol pleno en Munich.
No quiero andar de sentimental, pero estoy doblemente agradecida con ustedes por visitar mi blog y dejar sus valiosos comentarios, y porque sin saberlo me han ayudado a sobrellevar este encierro :)

Ah!!! Y no se olviden de la INVITACION que les hice a todas, de enviarme las fotos de sus árboles navidenos a mi e-mail: elroperodepili@googlemail.com o pilarguz@yahoo.com  para la recopilación que estaré posteando el 19 y/o 20 de diciembre 2009.  Cada árbol navideno irá linkeado con la dirección de vuestros blogs.
Un beso a todas!!





Hallo Mädels, ich editiere diesen Post aus dem Krankenhaus. Ich bin hier seit Dienstag aber an diesem Wochenende werde ich entlassen. Eine allergische Reaktion wieder, nichts Ernstes.
Der Look von H & M, den ich euch heute zeige, kommt von meinem Foto-Archiv von Oktober, als wir in München noch volle Sonne hatten.
Ich werde nicht sentimental sein, aber ich bin dankbar mit euch, weil ich mit euren Blogs und euren Kommentaren viel Spaß habe. Sonst wäre es für mich seeeeeehr langweillig hier im Krankenhaus.

Ah! Und vergesst ihr nicht die EINLADUNG, die ich euch alle gemacht habe, mir Bilder von euren Weihnachtsbäumen an meine E-Mail: elroperodepili@googlemail.com oder  pilarguz@yahoo.com  zu schicken.  Warum?  Ich werde eine Sammlung von unseren Weihnachtsbäume am 19 und 20 Dezember 2009 hier in meinem Blog zeigen. Jeder Weihnachtsbaum bekommt ein link von der Adresse deines Blogs.

BESOS!!!















08 diciembre 2009

Matroschka en invierno - Matroschka im Winter

Cuando ví este t-shirt color vainilla con estampado de matroschka combinado con este chaleco de piel ovina en el mismo tono me dije "ambos tienen que ser mios si o si".  Fue un amor a primera vista cuando los encontré en el e-shop http://www.impressionen.de/

Als ich dieses vanille T-Shirt mit einer gemusterten Matroschka zusammen mit der Leaderweste im gleichen Ton gesehen habe, habe ich gedacht: "Beide müssen meine sein, ja oder ja". Es war Liebe auf den ersten Blick, als ich die beide in dem E-Shop http://www.impressionen.de/ gefunden habe.






Y la ocasión para usarlos se dió el sábado pasado que teníamos teatro infantil (La bella durmiente) por la tarde con el crío y por la noche mi marido y yo estábamos invitados a una "fiesta mexicana" en un restaurante mexicano, obvio.  Tiempo para cambiar de outfit de una actividad a otra no había. Solo teníamos media hora para dejar al nino con la abuelita.  Así que opté por estrenar las prendas antes mencionadas con un short jeans que ustedes ya conocen y cambiar solo el calzado...me estoy volviendo bien práctica jejeje.

Und die Möglichkeit, sie zu nutzen, war am vergangenen Samstag.  Wir waren im Kindertheater am Nachmittag mit unserem Sohn und am Abend sind mein Mann und ich in einer "Mexikanische Fiesta" eingeladen.  Es gab keine Zeit, um das Outfit von einer Aktivität zu der anderen, zu wechseln.
Wir hatten nur eine halbe Stunde, um das Kind bei der Großmutter zu bringen. Also habe ich das T-shirt und die Leaderweste mit Denimshorts kombiniert und nur die Schuhe wurden gewechselt.



Al teatro infantil con mis EMU en tono beige claro, super cómoda.
Im Kindertheater mit EMU-Stiefel














Y por la noche con unas botas altas marrones.
Am Abend mit höhen Leaderstiefel










Chaleco/Weste: Bixby&Jade, T-shirt: Crew United, Botas/Stiefel: Marc O´polo, Botines/Boots: EMU

Qué tengan una linda semana!!


Actualizando premios

Me está gustando mucho esto de recibir premios para mi blog, ojalá y no me acostumbre :) sino después sufriré si ya no me llega ninguno :)   Y esta vez me llegaron dos premios.

El primer premio es de la fantástica Sandra del blog  SUPERFICIALES...O NO?   . Este blog no tiene nada de superficial y tiene posts super interesantes, con muchos temas fashion y de actualidad. Bueno resulta que Sandrita dió como opción dos premios pero yo ya los tenía y mas bien me he "robado" un premio que tenía en el mismo post, el de un gatito esponjoso y ricotón...espero que Sandra no se moleste por este acto "anarquísta" de mi parte...




Y aquí paso a contestar el cuestionario:

1. Cuál es tu obsesión en estos momentos? Viajar a Lima ya!!
2. Cuál es tu horóscopo? Te identificas con él?  Soy aries pero no creo en los horóscopos.
3. Qué llevas puesto hoy? Bueno estoy internada en un hospital, asi que estoy en pijama a cuadros de Sprit.
4. Qué es lo último qué compraste? unos libros para mi hijo y tres prendas en Zara para mi.
5. Qué piensas de la persona que te escogió? Sandra transmite mucha simpatía y sencillez en su blog. Se le siente como una persona amable. Me encaaaaanta su blog y no me pierdo ni un solo post.
6. Qué hay para cenar? horrible. La enfermera me acaba de entregar pollo y espinaca sancochada y sazonada solo con sal y una porción de arroz :(
7. Cuál es tu década preferida? Ninguna en especial.
8. Cuáles son tus Must-have para este otono-invierno? Una chaqueta de Monclear o de Peuterrey, unos booties rojos con hebillas plateadas de Lanvin y prendas con tachas o lentejuelas.
9. Qué te encantaría permitirte? El volar a Lima ahorita!!
10.De tu armarios, cuál es tu prenda favorita? uuyy dificil decidirse, creo que mis pantalones harem y mis chalecos de piel...uyy también mis shorts :)
11. Cuál es el trabajo de tu suenos? trabajar en algo relacionado con moda.
12. Cuál es tu revista preferida? instyle, nathional geography, glamour, nido, etc.
13. Qué consideras una metedura de pata en moda? salir con un outfit que te haga ver vulgar.
14. Describe tu estilo: Depende de la estación. Ahora en invierno algo "rústico" y si salgo a la disco pues algo femenino o coqueto.
15. Cuál es tu Beatle favorito? Ninguno
16. De qué te enorgulleces? De mi familia, de mis amigos pero especialmente de mi hijo.

Y las nominadas para este premio son (redoble de tambores):
http://yonotengopersonalidad.blogspot.com/
http://mevistocomoquiero.blogspot.com/
http://mychamukiin.blogspot.com/
http://uncaprichoesunanecesidad.blogspot.com/
http://www.nosoytuestilo.com/
http://nosoytanrara.blogspot.com/
http://andy-comosehace.blogspot.com/





Y el segundo premio me llegó desde el blog ME VISTO COMO KIERO al que sigo religiosamente y no me pierdo ninguna de sus entradas. Lo recomiendo, es de visita obligada :) Yo la paso superbien leyendo sus posts que son escritos con mucho sentimiento.

Y me parece que la creadora de este premio es Sandra del blog "superficiales...o no?" que me ha entregado el premio anterior del gatito miaou :) Alguién me confirma?



Aquí no hubo cuestionario que responder pero si hay que nominar a cuatro personas y he aquí las nominadas:

http://modacapital.blogspot.com/
http://www.elblogdenanette.blogspot.com/
http://cuestiondezapatos.blogspot.com/
http://favorita-lili.blogspot.com/

Y ahora si queridas mías las dejo, deseando que estos premios prosigan su camino y hagan felices a más bloggers.

un abrazo.

06 diciembre 2009

Maike & yo

Hola a todos!! Les cuento que la semana pasada mi fotografo fiel, mi maridito, me dijo: no way, hoy no te puedo fotografiar. Y recordé que Maike se había ofrecido a oficiar de fotografa :)  liiiiinda ella. 
Maike y yo somos vecinas, nuestros ninos van al mismo Kindergarten y su gato (el gato más sociable y sin complejos que he conocido en mi vida) nos visita a diario.  Admiro en ella su belleza, lo bien organizada que es y su caracter:  dulce pero decidida!!

Hallo alle zusammen! Ich wollte euch erzählen, dass die letzte Woche mein treuer Fotograf, my hubby, sagte mir: "No way", heute kann ich dich nicht fotografieren. Dann habe ich mich erinnert, dass Maike mir es angeboten hat, als meine Fotografin zu fungieren. Es war sehrrrr nett von ihr.

Maike und ich sind Nachbarn, unsere Kinder gehen in den gleichen Kindergarten und ihre Katze (die freundlichste und komplexelose Katze, die ich in meinem Leben begegnet habe) besucht uns täglich. Ich bewundere ihre Schönheit, wie gut sie organisiert ist und ihren Charakter: süß, aber stark!


Cardigan: Mango (old), blusa de seda/Seidenbluse: Massimo Dutti (Old), Short de cuero/Leadershort: H&M, medias/Strumpfhose: C&A, zapatos/Schuhe: 3Suisses






Después de la "sesión" de fotos donde ella hizo lo que pudo por esta panzoncita aficionada al mundo fashion, mi marido nos tomó una foto para inmortalizar esta cooperación vecinal....






Todos tenemos buenos amigos pero considero que es dificil coincidir con buenos vecinos. Yo adoro mi vecindario, no tengo queja alguna.  Todos respetan la privacidad ajena y nos ayudamos los unos a los otros.  No quisierame mudarme de aquí.  Los vecinos son parte importante de la vida diaria y si te tocó alguno que es desconsiderado o problemático uyuyuy, que lo se yo que me ha tocado vivirlo antes.
Y ustedes, tienen suerte con vuestros vecinos?


Wir haben alle gute Freunde, weil wir nach ihnen suchen. Aber die Nachbarn kann man nicht wählen. Man braucht einfach Glück.  Ich liebe mein Viertel. Ich habe keine Beschwerden. Jeder respektiert die Privatsphäre der anderen und wir helfen uns gegenseitig.  Ich würde gerne nie von hier ausziehen. Die Nachbarn sind ein wichtiger Bestandteil des täglichen Lebens.
Habt ihr Glück mit euren Nachbarn?